Gallery

“Terlalu manis” nya si Slank

Ini adalah hasil karangan dari seorang mahasiswa Tahun ke 3, Jurusan Sudi Asia.

Karangan ini berdasarkan analisa lirik lagu Slank

 

“Terlalu manis”

Lagu “Terlalu manis” dinyanyikan oleh SLANK. SLANK ialah rock band yang terdiri dari 5 orang, termasuk musik slow lock. Mereka terkenal di Indonesia, punya banyak penggemar khususnya di dalam anak muda. Penggemar SLANK disebut Slankers.

Lagu ini bercerita tentang patah hati. Orang yang kehilangan pacarnya menyanyi tentang hatinya dan kenangan mereka. Mereka memang saling cinta, tapi sekarang mereka tidak ada cinta sama sekali. Orang itu belum bisa melupakan kenangan mereka karena kenangan itu terlalu manis.

Waktu mendengar lagu itu pertama, saya pikir, saya belum pernah mengambil pengalaman seperti itu dan tidak mau. Jika saya ada situasi seperti itu, menyakitkan sekali. Tetapi lagu itu terdengar seperti lagu gembira. Saya pikir, dia masih mencintai pacarnya sekali, dan kenangan yang indah bersama pacarnya itu masih ada di dalam hatinya sampai sekarang. Jadi, saya merasa kesepian dan sedih mendengar lagu itu.

Di dalam lagu itu, kata-kata yang digunakan menarik sekali. Misalnya, “Terlalu manis” dan “Benakku melayang pada kisah kita”. Selain itu, menurut saya, lagu itu lebih pendek dari pada lagu jepang. Apakah lagu Indonesia selalu seperti pendek? Saya mau mendengar lebih banyak lagu Indonesia untuk menambah perbendaharaan  kata-kata dalam lagu Indonesia.

 

SLANK – terlalu manis

Kuambil gitar dan mulai kumainkan

Lagu lama yang biasa kita nanyikan

Tapi tak sepatah kata yang bisa terucap

Hanya ingatan yang ada di kepala

Hari berganti angin tetap berhembus

Cuaca berubah daun-daun tetap tumbuh

Kata hatikupun tak pernah berubah

Berjalan dengan apa adanya

Di malam yang dingin dan gelap sepi

Benakku melayang papa kisah kita

Terlalu manis untuk dilupakan

Kenangan yang indah bersamamu tinggalah mimpi

Terlalu manis untuk diupakan     Kalau memang kita tak salng takkan terjadi diantara kita

 

Terlalu manis は、メンバー5人からなるSLANKの曲である。SLANKはとても人気のあるバンドで、そのファンはSlankersと呼ばれる。この曲は失恋について物語っている。自分の心と恋人との思い出について歌われており、今も恋人を忘れられずにいる悲しさが伝わってくる。私はまだこのような経験をしたことはないが、これからもしたいとは思わない。また短いこの歌の中には、“terlalu manis”や“Benakku melayang pada kisah kita”など面白い表現が使われている。インドネシアの曲が一般的に短いのかを知り、また語彙を増やすためにもこれからも様々なインドネシアの歌をききたいと思った。

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s