Gallery

DAFTAR RIWAYAT HIDUP

1.  N a m a :Parastuti, M.Pd, M.Ed

2.  Pangkat/Gol /NIP: Pembina tk 1/ IVb / 19660610 199403 2001

3.  Jabatan Fungsional: Lektor Kepala

4.    Alamat Instansi: Jurusan Bahasa Asing, Prodi B. Jepang FBS, Kampus                                                  UNESA Lidah Wetan Surabaya.   Telepon/ faks: (031) 753 2809

5.   Tanggal lahir: 10Juni 1966

6.   Mail dan phone: paras2t3@yahooo.com

: parastuti@ezweb.ne,jp

: 080-5135-6692

7.  Alamat di Jepang: 470-0224

Aichi-ken Miyoshi-shi Miyoshi-cho Araiike 3-1

Dai 2 Eiraku-shou 206

8.  Status tinggal: Mahasiswa program Doktoral Aichi Prefektural University

Bidang wilayah Kajian: Budaya Internasional,                                                                                                        Konsentrasi ilmu: Budaya Jepang

Graduate School of International Studies.                                                                                                               Department of Japanese Studies

9.  Riwayat Pendidikan        :

No

Jenis Pendidikan

 

Tempat

 

Masa Studi

Program/Jurusan

1 Master of Education Aichi University of Education April 2008 ~Maret 2010 Pendidikan Sosial
2 Magister Pendidikan Program Pasca Sarjana Univ Neg Surabaya Agustus 1999~ Februari 2002 Pendidikan Bahasa dan Sastra
3 Sarjana IKIP IKIP Sby Agustus 1985~Februari 1992 Pendidikan Bahasa Jepang
4 SMU SMAN 6 Sby Juli 1982~Juni 1985 IPA
5 SMP SMPN 12 Sby Juli 1979~Juni 1982

10. Pelatihan/ pengalaman di Jepang

No Jenis Pelatihan Penyelenggara Tahun
1 Program Pendalaman Bahasa dan Budaya Jepang                 日研生 Hokkaido Univ, Japan北海道大学 Septemb 1990 ~Oktober 1991
2 Long Term Training Teacher日本語教育-長期研修 TJF Urawa, Japan日本国際交流基金 Septemb1997 ~Juni 1998
3 Short Term Training Teacher日本語教育-夏短期研修 TJF  Urawa, Japan日本国際交流基金 Juni  ~ Agustus 2006
4 Program Penelitian bersama共同研究生 Aichi University of Education 愛教大 April 2007 ~Maret 2008
5 Program magister修士課程 Aichi University of Education 愛教大 April 2008 ~Maret 2010
6 Program Doktoral大学院の博士課程 Aichi Prefektural Univ愛知県立大学 April 2011 ~

11. Organisasi Keprofesionalan

No Nama Organisasi di Jepang
1 全国社会科教育学会(Asosiasi Pengajar Ilmu Pengetahuan Sosial/ Zensha)
2 日本社会教育学会(Asosiasi Pengajar Ilmu-ilmu Sosial / Nisha)
3 日本語教育学会(Asosiasi Pengajar Bahasa Jepang Non Native)
No Nama Organisasi di Indonesia
1 Asosisasi Pengajar Bahasa Jepang Wilayah Jawa Timur(東部ジャワの日本語教育教師学会)
2 Pusat Kajian Budaya Jepang (UNESA)(国立スラバヤ大学の日本研究センター)

12. Pengalaman Mengajar Bahasa dan Budaya Jepang (di Indonesia, 1994~2007)

No

Matakuliah

Tempat

1 Nihon Jijo (pengenalan budaya Jepang) Prodi Pend Bahasa Jep UNESA
2 Hyoki (pengajaran Kanji) Prodi Pend Bahasa Jep UNESA
3 Honyaku nyumon (dasar penerjemahan) Prodi Pend Bahasa Jep UNESA
4 Honyaku (penerjemahan) Prodi Pend Bahasa Jep UNESA
5 Nihon shakai bunseki (Pranata Masy Jep) Prodi Pend Bahasa Jep UNESA
6 Bunpo (Tata Bahasa Jepang) Prodi Pend Bahasa Jep UNESA
7 Japanese (bahasa Jepang untuk Management, Akuntansi, Sekretaris) P3B UNESA

13. Pengalaman Mengajar Bahasa dan Budaya Indonesia (di Jepang, sejak 2008 ~)

No Waktu course Instansi tempat mengajar
1 Sept 2008 ~ Nov 2008 HA PT. Chuou seiki中央精機株式会社
2 Oktober 2008~ Des 2008 M P.T Chuou Hatsujo中央発條株式会社三好工場
3 Februari 2009 ~ April 2009 T PT Aishinアイシン精機株式会社小川工場赴任前研修
4 Maret 2009 ~ Mei 2009 PT Nihon Gaishi. NGK日本ガイシ、金山
5 Mei 2009 ~ Juli 2009 N PT. Asahi Glass Tbkあさひガラス、武豊工場
6 Agustus 2009 ~ Des 2009 YS PT. Chuou seiki中央精機株式会社
7 Agustus 2009 ~ Maret 2010
S、H、T
PT Nihon Gaishi. NGK日本ガイシ、金山
8 Des 2009 ~ Maret 2010 S PT Aishinアイシン精機株式会社刈谷工場 赴任前研修
9 Juli 2010~September 2010 MN PT. Daihatsuダイハツ株式会社
10 Sept 2010~Desember 2010 PT Aishinアイシン精機株式会社新豊工場赴任前研修
11 November 2010~Maret 2011 PT Nihon Gaishi. NGK日本ガイシ株式会社
12 Desember 2010~Maret 2011 PT Univanceユニバンス株式会社
1314 April 2011~Juni 2011  JICA 

14. Pengalaman Penterjemahan Bahasa Indonesia – Jepang  (di Jepang, sejak 2008~)

No Waktu Instansi
1 Juli 2007 PT. Asahi Glass Tbkあさひガラス、武豊工場
2 Agustus 2008 PT Nihon Gaishi. NGK日本ガイシ、金山
3 Januari 2009 PT Nihon Gaishi. NGK日本ガイシ、金山
4 November 2010 PT Nihon Gaishi. NGK日本ガイシ、金山

15. Pengalaman Aktivitas Sosial kemasyarakatan  (di Jepang, sejak 2008 ~)

No Waktu Jenis kegiatan
1 April 2007 ~ September 2009 Menjadi nara sumber tentang “Islam dan perempuan Islam di Indonesia”. Pada mata kuliah“Perdamaian-Humanright”Jurusan Pendidikan Sosial S 1, Aichi Univ of Edu愛教大、社会科教育の「平和と実権」科目
2 April 2007 ~ sampai sekarang Persahabatan antara kota Togo (Nihon) dan Indonesia: terjemahan, kodomo matsuri, diskusi, homestay, pertukaran budaya.dll
3 April 2008 ~ sampai sekarang Perkumpulan volunteer Chiryu: pelatihan pidato Bahasa Indonesia, pertukaran budaya,dll
4 April 2008 ~ sampai sekarang Nagoya International Culture: nara sumber tentang budaya Indonesia di SD, SMP, Jidoukan, Oasys 21 Sakae, dll  NICのメンバー:出前講師

16. Pengalaman Mengajar Bahasa Indonesia, Penerjemahan, kegiatan Pengabdian Masyarakat (di Indonesia 1992 ~ 2006)

No Jenis kegiatan Penyelenggara / tempat Tahun
Pengabdian Masyarakat
1 Lokakarya pemanfaatan permaianan dan simulasi dlm pengajaran B. Jep Prodi Jepang– LPM UNESA 1996
2 Percakapan praktis Bahasa Jepang bagi karyawan hotel Hotel Mirama 1999
3 Ketrampilan Berbahasa Jepang bagi karyawan PT DosokaiIndonesia PT Dosokai Indo-nesiaEast Java. 2000
4 Pembuatan Masakan Khas Jepang bagi Ibu-Ibu di Surabaya untuk Membuka Peluang Wirausaha. Prodi Jepang-prodi Tata Boga-LPM UNESA 2002
5 Bahasa Jepang tingkat dasar bagi karyawan Pemda Jatim Diklat Jatim 2003/2004
6 Percakapan praktis Bahasa Indonesia bagi ibu-ibu Jepang di Suarabaya Graha Residen 2005
Penerjemahan
1 Ekspert Jepang yang dinas di Surabaya CMWI, Yamaha Indonesia, ATJ,Pabrik pemrosesan udang, Pabrik kertas, Pabrik jumbo bag, Pabrik baja, Asahi Glass Indonesia, dll 1992 ~2006
2 Pertukaran pemuda Osaka dan Jawa Timur Pemerintah Daerah Jatim Jawa Timur 1994 ~1995
3 Sebagai konsultan pemilik salah satu Restoran Jepang di Surabaya 1999~2002
Pengajaran Bahasa Indonesia
1 Espert Jepang yang tinggal di Surabaya Graha residen, Puri Matahari, Merkuri, dll 1992 ~2006
2 Kumpulan ibu-ibu Jepang yang tinggal di Surabaya Graha residen, Puri Matahari, Merkuri, dll 1992 ~2006
3 Mahasiswa Jepang yang tinggal sementara di Surabaya, untuk melengkapi penelitian 2003~2004
4 Guru Sekolah Jepang di Surabaya 2001~2003

17. Penerjemahan Buku dan Pembuatan Buku

No Nama buku (sudah diterbitkan)
1 「Kanji Renshuucho 漢字れんしゅうちょう」. Surabaya: Unipres 1997
2 「Nihon Bungashi. 意本文学史」Surabaya: Unipres 2000
3 「Mengenal Negeri MatahariTerbit, Seri: Festival dan Perayaan Tahun-an 日本事情:年中行事」. Surabaya: Unipres. 2001
45 「Dasar-Dasar Pemahaman Kanji漢字は面白いだ」. Surabaya: Bintang,2005″…Segalanya bagiku….” LeotikaPrio, 2011
No Nama buku (belum diterbitkan)
1 Andrews A, Allan, dkk. 1996. 『英語で話す「日本の心」』Keys to the Japanese Heart and Soul.Tokyo : Kodansha International Ltd. (menerjemahkan dalam Bhasa Indonesia). 2003terkendala ijin terjemahan
2 Hasegawa, Katsuyuki. 1998. 『日本の規則』Rules of the Japanese. Tokyo : YAC Planning, Inc. (menerjemahkan dalam Bahasa Indonesia). 2004  terkendala ijin terjemahan
3 いらいらIRA-IRA (berdebar-debar) ― どきどきDOKI-DOKI (deg-deg-an) 99 Onomatope Bahasa Jepang 」. Surabaya, akhir 2006sudah masuk ke sebuah penerbitan, tp sayang banget, saya keburu berangkat ke sini, jadi gak ada follow up dan keputus hubungannya sampai sekarang
4 「同音語: 厚い・暑い・熱い        123 HOMONIM Bahasa Jepang」dalam proses finishing
5 Refleksi Estetika Jepang  (tentative tittle)Dalam proses pembikinan, hasil tesis S2, thn 2002, walau hasil tesis, saya ingin mengemasnya tuk konsumsi kalayak ramai  
6 Reflesi masyarakat sosial Jepang (tentative tittle)dalam proses pembikinan, hasil tesis S2, thn 2010 walau hasil tesis, saya ingin mengemasnya tuk konsumsi kalayak ramai   

 18. Pengalaman Meneliti

                                          No

Judul

Penelitian

Status

peneliti

Sponsor

Ta

hun

Lama

Meneliti

1

 Penggunaan Posposisi (Joshi) dalam Bahasa Jepang.

anggota

DP3M

1999

6 bulan

2

Deskripsi dan Pengistilahan Pranata Budaya Jepang. 2004

ketua

DIPA

2003

6 bulan

3

 Peningkatan Kemampuan Membaca Pemahaman (Dokkai I) dengan Portfolio Assessment pada Mahasiswa Jurusan Bahasa Asing Prodi Bahasa Jepang di Unesa. 2004

anggota

DIPA

2004

6 bulan

4

Refleksi Zen Budhisme dalam Cha no yu (upacara minum teh)

anggota

DP3M

2004

6 bulan

5

Estetika Zen dalam “Jembatan Impian” karya Tanizaki Jun’ichiro,

ketua

DP3M

2005

6 bulan

6

Efektivitas pembelajaran Bahasa Jepang dengan metode pengajaran kooperatif dalam penguasaan ‘huruf kana’ siswa sekolah menengah pertama

ketua

DIPA

2005

6 bulan

19.        Karya Ilmiah :  Pengalaman Penelitian/ Karya Ilmiah

  1. Laporan Penelitian: Analisis Kesalahan Berbahasa Jepang dalam Mata Kuliah 作文 sakubun, (mengarang). 1994
  2. Pendekatan Komunikatif dengan menggunakan Terjemahan Bebas Iklan Tayangan Televisi sebagai variasi dalam PBM Bahasa Jepang. Mimbar Ilmiah Program Studi   Pendidikan Bahasa Jepang, Unesa. 1996
  3. Perjalanan Hidup seorang Naomi (sebuah kajian wanita Jepang). Ceramah Pengenalan Budaya Jepang Wanita, di Unesa. 1997
  4. Tanoshi kanji no oboekata shidouhou (Teknik Pengajaran Kanji). Shoronbun – Kokusai Kouryuu Kikin.Urawa – Saitama, Jepang 1998
  5. Tes Acuan Patokan (Criterion referenced Test) pada mata kuliah 日本事情Nihon Jijo (pengenalan budaya dan masyarakat Jepang). Seminar Metode Pengajaran Bahasa Jepang, Unesa. 1999
  6. Perubahan sosial-budaya dan Modernisasi (pada aspek Kebahasaan). Mimbar Ilmiah Program Studi Bahasa Jepang, Unesa. 2000
  7. Perkembangan Kebudayaan Jawa dan Jepang abad VIII – IX. Kuliah Lapangan mahasiswa Angkatan 2000 Unesa. 2000
  8. Zona Komunikasi dalam komunikasi Non Verbal dan Komunikasi Verbal Bahasa Jepang. Pertemuan Ilmiah Masyarakat LinguistikIndonesia. 2000
  9. Perilaku Amae Tokoh Utama dalam “Yume no Ukihashi” karya Tanizaki Jun’ichiro. Seminar Internasional “Peranan Pendidikan Bahasa Jepang dalam Pemahaman Lintas Budaya. 2001
  10. Proses Trasendensi dalam “Jembatan Impian” karya Tanizaki Jun’ichiro. Jurnal Ilmiah Prasasti edisi Mei 2001 Unipress Unesa. 2001
  11. Perilaku Amae Para tokoh dalam “Yume no Ukihashi” karya Tanizaki Junichiro. Tesis Program Magister Pasca Sarjana Unesa. 2002
  12. Makanan Khas Jepang: Serba-serbi Sushi. Makalah dalam Pelatihan Pembuatan Masakan Khas Jepang bagi Ibu-Ibu di WilayahSurabaya Selatan untuk Membuka Peluang Wirausaha. 2002
  13. Estetika Tea Ceremony dalam Jembatan Impian” karya Tanizaki Jun’ichiro. Jurnal Ilmiah Prasasti edisi November 2003 Unipress Unesa. 2003
  14. Seminar Nasional Kajian Budaya Jepang: Kompromi para tokoh sebagai perwujudan perilaku amae dalam “Yume no Ukihashi” karya Tanizaki Jun’ichiro, Unesa 2004
  15. Seminar Nasional Peningkatan Pengajaran Bahasa Asing,: Penggunaan Asahi Shinbun dalam perkuliahan Honnyaku Nyumon berdasarkan Pembelajaran Berbasis Kompetensi. Unesa. 2005
  16. Metode Pengajaran Kooperatif Dalam Penguasaan KanaSiswa SMP Laboratorium Surabaya. Jurnal Pendidkan Dasar FIP-Lidah.2006
  17. Tipe jigsaw dalam pembelajaran Kooperatif untuk peningkatan penguasaan huruf Kana (altenatif teknik pengajaran huruf). Jurnal Media Pendidikan Unesa, 2006
  18. Seminar Global Education: Nihon no wakamono kara mita isuramu kyo, Nagoya women Univ, 2007
  19. INTERNATIONAL SEMINAR ON EDUCATION Responding to Global Education Challenges: Pelaksanaan pembelajaran komprehensif di Jepang dan keterkaitannya dengan bidang studi IPS, UNY, 2009
  20. Seminar Nasional Sosial Studies Education Jepang: Nihon no gendai shakai mondai ni motozuku kokusai rikai (Indonesiajin no kangoshi/ kaigo fukushishi wo rei ni), Pertemuan ilmiah Shakai ka kyouiku gakkai, Aichi Univ of Edu, 2010
  21. Nihon no gendai shakai mondai ni motozuku kokusai rikai kyouiku (Pendidikan Pemahaman Lintas Budaya berdasarkan Permasalahan Sosial Masyarakat Jepang Dewasa ini)
  22. Tesis program Graduate dari Aichi Univ of education, 2010 Sougoutekina Gakushuu no Jikan dalam Pengajaran Pendidikan Sosial di Negara Jepang Majalah INOVASI ISSN: 2085-871X Volume Vol.17/XXII/Juli
  23. 2010Seminar Zenkoku Shakaika Kyouiku Gakkai, 日本の現代社会問題に基づく国際理解教育のモデル・カリキュラム開発-インドネシア人の看護士・介護福祉士を例に- Doshisha daigaku gakkai

2 thoughts on “DAFTAR RIWAYAT HIDUP

  1. CV ibu keren bgt.. Jd pengen jg ni CV sy ky CV ibu😀
    Sy jg pny bnyk impian. Semoga sy jg bs mewujudkannya bu🙂
    Sy skrg lg d jepang bu. dpt training dr PT Univance Indonesia. Sy lg iseng2 cari artikel ttg univance indonesia.. Eh kbtulan dpt blog ibu ni🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s